Ještě jednou… a procítěně!

Když Mitchie zjistí, že je s matkou pozvána, aby se zúčastnila druhého období na Rock táboře, slova prostě nemohou vyjádřit její radost. Ví, že tohle léto bude úžasné. Navíc je tu spousta nových účastníků tábora, se kterými se brzy seznámí – například i s Colbym, který je opravdu sexy s velkým S! Ale když se mu Mitchie bude více věnovat, znamená to méně času pro Caitlyn a Shana. Zaviní její nové přátelství, že bezstarostné léto nabere hořký tón?